Pourquoi et comment choisissez-vous les noms de vos personnages ? Et pourquoi des prénoms étrangers ?
C.L. : J’essaie d’imaginer le personnage dans ma tête et je cherche un nom, des sonorités qui « collent » à son allure. Par exemple, si j’appelle un héros « Momo », je l’imagine plus facilement rond, un peu mou, que grand et maigre… Ou alors je fais des clins d’œil. Dans le roman que vous avez lu Clyde Custer vient de « Clive Cusler », l’auteur du roman « Renflouez le Titanic » et Jordan Barney vient de « Barney Jordan », le vieux loup de mer de la BD « Bernard Prince ». Pourquoi des prénoms étrangers ? Ben, parce qu’ils vont avec des personnages étrangers… Pourquoi des personnages étrangers ? Sans doute parce que j’ai grandi avec le cinéma américain qui est pour moi, par excellence, LE cinéma de l’aventure !


Y a-t-il des personnages ou des situations qui reviennent (récurrents) ?
C.L : Des personnages ; pas trop. Je fais rarement des suites ou des séries. Comme j’écris beaucoup pour la jeunesse, le profil de héros qui revient souvent, c’est le « petit jeune » qui va apprendre des choses sur la vie au cours de l’aventure (on appelle ça du roman d’apprentissage). Pour les décors, j’aime bien les contrastes : l’infini de l’espace et les lieux clos ; des endroits très chauds ou très froids, humides ou très secs. La situation qui revient le plus souvent dans mes livres, c’est le siège : un petit groupe attaqué par une multitude. C’est une véritable obsession chez moi.